The dice trays looked great, but the attachment method I used wasn't that strong; small wood screws from underneath that only went partway into the top sheet of plywood. One of them popped loose with only slight pressure. So I got some brass "furniture connectors" and hex nuts. The tops of the connectors are visible on the table's surface, but look pretty nice, actually.
NOW I think I am done!